Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien gij weigert uit te gaan, [zo] is dit het woord, dat de HEERE mij heeft doen zien; |
| WLC | וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wə’im-mā’ēn ’atâ lāṣē’ṯ zeh hadāḇār ’ăšer hirə’anî JHWH: |
| AC | כא ואם מאן אתה לצאת--זה הדבר אשר הראני יהוה |
| ASV | But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me: |
| BE | But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me: |
| Darby | But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me: |
| ELB05 | Wenn du dich aber weigerst hinauszugehen, so ist dies das Wort, welches Jehova mich hat sehen lassen: |
| LSG | Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Eternel m'a révélé: |
| Sch | Weigerst du dich aber hinauszugehen, so hat mir der HERR für diesen Fall das Wort geoffenbart: |
| Web | But if thou shalt refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me: |
